-
1 artificial surface
■ Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.Syn. artificial surface■ Künstlicher Bodenbelag, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahekommt. -
2 toplaag
surface course; surface layer -
3 Deckschicht
Deckschicht f 1. overcoat, overcoating, finishing cover, topcoat, final coat (Farben, Anstriche); 2. VERK surface course, overlay, wearing course, upper layer, final course, surfacing, (AE) friction course (Straße); 3. covering layer, finish layer, surface layer, superficial layer (allgemein); 4. BOD surface formation (geologisch, Erdstoff); 5. BOD surface stratum (Boden, geologisches Profil); 6. OB top layer (Beschichtung); 7. VERK topping (Bodenabdeckung) • Deckschicht erneuern VERK resurfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckschicht
-
4 Deckschicht
-
5 Decklage
-
6 Deckschicht
f <tech.allg> ■ cover layerf DIN 55 405 < mat> ■ top linerf < obfl> (allg. Beschichtung, Überzug; z.B. Farbe, Lack, Gummi, Zuckerguss) ■ final coating; finish coatingf < obfl> (allg.; auch das Fortschreiten v. Korrosion hemmende Oxidschicht) ■ surface film; surface layer -
7 Randschicht
f <el> (Halbleiter) ■ barrier -
8 Bodenschicht
boundary layer; ground layer of air; surface layer of air -
9 Oberflächenschicht
Oberflächenschicht f superficial layer, surface layer; skinDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenschicht
-
10 Deckschicht
Deckschicht f covering layer, cover, overlay, surface layer [film]; tarnishing film; final coatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Deckschicht
-
11 Oberflächenschicht
f <tech.allg> (sehr dünn; fest, flüssig, Folie) ■ surface filmf <tech.allg> (allg.; jede Art, jede Dicke) ■ surface layer -
12 Oberflächenschutzschicht
German-english technical dictionary > Oberflächenschutzschicht
-
13 Oberflächenbelag
m < obfl> ■ surface layer -
14 vergilbte Oberflächenschicht
f < obfl> ■ yellowed surface layerGerman-english technical dictionary > vergilbte Oberflächenschicht
-
15 offene Deckschicht
Deckschicht f: offene Deckschicht f ( offenporige Deckschicht f) porous surface layer; friction courseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offene Deckschicht
-
16 poröse Oberflächenschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > poröse Oberflächenschicht
-
17 Elektrodendeckschicht
Elektrodendeckschicht f electrode surface layerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektrodendeckschicht
-
18 Oberflächenbelag
Oberflächenbelag m surface layerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenbelag
-
19 Oberflächenschicht
Oberflächenschicht f surface layerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenschicht
-
20 Bodenschutzrecht
законодательство в области сохранения почв
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life. (Source: DES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenschutzrecht
См. также в других словарях:
Surface layer — The surface layer is the layer of a turbulent fluid most affected by interaction with a solid surface or the surface separating a gas and a liquid. In surface layers the characteristics of the turbulence depend on distance from the interface.… … Wikipedia
surface layer — paviršinis sluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dviejų fazių riboje esantis plonas medžiagos sluoksnis, kurio savybės skiriasi nuo savybių fazės tūryje. atitikmenys: angl. surface layer rus. поверхностный слой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
surface layer — paviršinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface layer vok. Oberflächenschicht, f rus. поверхностный слой, m pranc. couche superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
surface layer — noun : a layer (as a layer of moisture) having a resistivity different from that of the body on which it is deposited … Useful english dictionary
surface layer — the upper layer of a water body, mixed by wind, waves and currents … Dictionary of ichthyology
Surface layer — Поверхностный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Animal locomotion on the surface layer of water — Animal locomotion on the surface layer is the study of animal locomotion in the case of small animals that live on the surface layer of water, relying on surface tension to stay afloat.There are two means of walking on water; the regime… … Wikipedia
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
Surface freezing — is the appearance of long range crystalline order in a near surface layer of a liquid. The surface freezing effect is opposite to a far more common surface melting, or premelting. Surface Freezing was experimentally discovered in melts of alkanes … Wikipedia
Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… … Wikipedia
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium